Lettre d'amour · Carta de amor

Hoy he recibido un hermoso regalo, la traducción al francés de mi relato corto "Carta de Amor". Hace unas semanas, Maria Jose Carrera, me solicitó muy amablemente permiso para poder traducir este relato a su lengua materna. Ni que decir tiene lo mucho que me emocionó la idea. Ella piensa que es un relato que puede ayudar a abrir los ojos a algunas mujeres, que desgraciadamente están viviendo ese doloroso e intolerable drama que es la violencia de genero. Yo pienso que ojala fuese así, ojala mis palabras puedan ser útiles, esa sería para mí la mejor de las recompensas. Por ello, "Carta de Amor" existe ya en francés, para poder llegar más allá de nuestras fronteras hispanohablantes.
Muchas gracias Maria Jose.